english teacher：well．．．yes．i have got a bad cold for several days．
chinese student：well，you should go to a clinic and see the doctor as soon as possible．
english teacher：er．．．what do you mean？
中国人建议患上感冒的人马上去看医生，表示真诚的关心。而美国人对此不理解，会认为难道他的病有如此严重吗？因此，只要回答：“i’m sorry to hear that．”就够了。
10．请客吃饭
中国人招待客人时，一般都准备了满桌美味佳肴，不断地劝客人享用，自己还谦虚：“没什么菜，吃顿便饭。薄酒一杯，不成敬意。”行动上多以主人为客人夹菜为礼。
西方人会对此大惑不解：明明这么多菜，却说没什么菜，这不是实事求是的行为。而他们请客吃饭，菜肴特别简单，经常以数量不多的蔬菜为可口的上等菜，席间劝客仅仅说：“help yourself to some vegetables，please．”吃喝由客人自便自定。
可见在学习语言的过程中，不可忽视语言交际中的文化倾向，要适时导入相关的文化背景知识，以充实学习者的知识结构，提高认知能力。
Tag:涉外礼仪，礼仪知识,礼仪常识，礼仪常识 - 涉外礼仪
- 英汉文化的十大常见差异
- › 英汉文化的十大常见差异
- 在百度中搜索相关文章：英汉文化的十大常见差异
- 在谷歌中搜索相关文章：英汉文化的十大常见差异
- 在soso中搜索相关文章：英汉文化的十大常见差异
- 在搜狗中搜索相关文章：英汉文化的十大常见差异