摘要:最新中考临近,为了帮助广大考生备考,www.kmf8.com为大家准备了中考英语名师指导,希望给大家带来帮助。
五、删减法
就是在写英语句子时,把相应汉语句子里的某些词、短语或重复的成分删掉或省略。如:
◎ 这部打字机真是价廉物美。
This typewriter is very cheap and fine indeed.
注:汉语表达中的“价”和“物”在英语中均无需译出。
◎ 个子不高不是人生中的严重缺陷。
Not being tall is not a serious disadvantage in life,
注:汉语说“个子不高”,其实就是“不高”。也就是说,其中的“个子”在英语中无需译出。
六、移位法
由于英语和汉语在表达习惯上存在差异,根据表达的需要,某些成分需要前置或后移。如:
◎ 他发现赚点外快很容易。
He found it easy to earn extra money.
注:it在此为形式宾语,真正的宾语是句末的不定式to earn extra money.
◎ 告诉我这事的人不肯告诉我他的名字。
The man who told me this refused to tell me his name.
注:who told me this为修饰the man的定语从句,应置于其后。
◎ 直到我遇到你以后,我才真正体会到幸福。
It was not until I met you that I knew real happiness.
注:not…until…为英语中的固定句式,其意为“直到……才……”。
更多内容进入:
- www.kmf8.com中考频道
- 初中英语:如何写好英语句子的8种方法3
- › 初二学习方法:初中英语阅读技巧
- › 名师指导:家长如何帮助孩子突破初中英语
- › 掌握初中英语核心句型50例 轻松拿下听力分数
- › 初中英语分类练习——定语从句
- › 初中英语分类练习——宾语从句
- › 初中英语分类练习——并列复合句与状语从句
- › 初中英语分类练习——句子种类与简单句的基本句型
- › 初中英语分类练习——谓语语态
- › 初中英语分类练习——动词时态部分
- › 初中英语分类练习——动词部分
- › 初中英语分类练习——冠词部分
- › 初中英语分类练习——介词部分
- 在百度中搜索相关文章:初中英语:如何写好英语句子的8种方法3
- 在谷歌中搜索相关文章:初中英语:如何写好英语句子的8种方法3
- 在soso中搜索相关文章:初中英语:如何写好英语句子的8种方法3
- 在搜狗中搜索相关文章:初中英语:如何写好英语句子的8种方法3