当前位置:考满分吧中小学教学高中学习网高中语文知识大全文言文赏析解密古老又新鲜的中国龙文化» 正文

解密古老又新鲜的中国龙文化

[10-20 00:38:14]   来源:http://www.kmf8.com  文言文赏析   阅读:8659
概要: Dragon拥有强烈的领土观念,大多都是单独行动,且常年沉睡。当初将中国的龙翻译为dragon的人,就像是给圣人与杀人犯取相同的名字,但其实两者并无关联。一个对中华文化不了解的西方人,看到中国人崇拜龙的行为,可能会产生中国人崇尚邪物的负面印象。为了避免这种混淆,有学者提出把“龙”的英文翻译改为发音与汉语接近的“loong”,但目前尚未得到广泛认可。龙文化与凤文化与中华龙文化不可分割的是凤文化。在中国传统的吉祥图案中,《龙凤呈祥》是很好看的一种。自古以来龙与凤的关系就是极其密切的。凤和龙一样,在现实世界中并不存在。凤是古人幻想中的神鸟,凤头似锦鸡,身如鸳鸯,翅膀似大鹏,腿如仙鹤,是多种鸟禽集合而成的一种神物。凤是凤凰的简称,凤为雄,凰为雌。然而自秦汉以来,龙逐渐成为君主帝王的象征,帝后妃嫔们便开始称凤比凤,凤凰的形象就雌雄不分,整体地“雌”化了。相关推荐:房县“流放文化”造就民歌传唱 古代书院如何实施德育 以上就是本网站给您推荐的“中国龙文化”文学参
解密古老又新鲜的中国龙文化,标签:文言文阅读,高中文言文翻译,http://www.kmf8.com

Dragon拥有强烈的领土观念,大多都是单独行动,且常年沉睡。

当初将中国的龙翻译为dragon的人,就像是给圣人与杀人犯取相同的名字,但其实两者并无关联。一个对中华文化不了解的西方人,看到中国人崇拜龙的行为,可能会产生中国人崇尚邪物的负面印象。为了避免这种混淆,有学者提出把“龙”的英文翻译改为发音与汉语接近的“loong”,但目前尚未得到广泛认可。

龙文化与凤文化

与中华龙文化不可分割的是凤文化。在中国传统的吉祥图案中,《龙凤呈祥》是很好看的一种。自古以来龙与凤的关系就是极其密切的。

凤和龙一样,在现实世界中并不存在。凤是古人幻想中的神鸟,凤头似锦鸡,身如鸳鸯,翅膀似大鹏,腿如仙鹤,是多种鸟禽集合而成的一种神物。

凤是凤凰的简称,凤为雄,凰为雌。然而自秦汉以来,龙逐渐成为君主帝王的象征,帝后妃嫔们便开始称凤比凤,凤凰的形象就雌雄不分,整体地“雌”化了。

相关推荐:

房县“流放文化”造就民歌传唱 

古代书院如何实施德育 

以上就是本网站给您推荐的“中国龙文化”文学参考资料,如果想学习更多文学知识,请关注www.kmf8.com高中频道   

上一页  [1] [2] [3] 


Tag:文言文赏析文言文阅读,高中文言文翻译高中学习网 - 高中语文知识大全 - 文言文赏析
上一篇:梨:中国文化中最“神圣”的水果